2012年07月18日
Nung ・・・どう読む!?
こんばんは。Kingbeeです。
以前紹介しましたこちらの書籍
SOG The Secret Wars of America's Commandos in Vietnam
この書籍の訳文をWordにひたすらまとめる作業をすすめています。
ここで１つ壁にぶち当たりました。Help me!
Montaniyardと並んでSOG現地民族隊員として多くの人数が確認されるこちらの人々
少数山岳民族 Nung族です。
Nung族・・・Nung族・・・
なんて読めばいいのでしょうかね(爆)
ナン族？ ヌン族？ ナング族？
私はナン族と読んでみていますが。
いかがなものでしょうか。
気になって気になって夜しか眠れません。
以前紹介しましたこちらの書籍
SOG The Secret Wars of America's Commandos in Vietnam
この書籍の訳文をWordにひたすらまとめる作業をすすめています。
ここで１つ壁にぶち当たりました。Help me!
Montaniyardと並んでSOG現地民族隊員として多くの人数が確認されるこちらの人々
少数山岳民族 Nung族です。
Nung族・・・Nung族・・・
なんて読めばいいのでしょうかね(爆)
ナン族？ ヌン族？ ナング族？
私はナン族と読んでみていますが。
いかがなものでしょうか。
気になって気になって夜しか眠れません。
Posted by ながせ（Kingbee） at 00:08│Comments(2)
│書籍
この記事へのコメント
ヌン族、又はノン族。
ベトナム北部の少数民族です。
ベトナム北部の少数民族です。
Posted by のり at 2012年07月18日 01:41
コメントありがとうございます。さすがにノンとまでは読めませんでした。
Posted by Kingbee at 2012年07月18日 08:33